Версия сайта для слабовидящих
14.09.2021 08:56
14

Кубанская балачка. Язык родного края..

Кубанская балачка.Язык родного края.

 

Кубанская балачка. Языки родного края.  #денькраснодарскогокрая   #деньобразованиякраснодарскогокрая#краснодарскийкрай84 #Кубань #Кубанькрайсчастья

Русский язык имеет сотни различных диалектов, отличающихся не только специфическими понятиями, но и произношением, ударениями, звуками. Каждый из них – это часть народной культуры, помогающая лучше узнать тот или иной народ, его обряды, традиции, особенности быта. Что касается Кубани, то даже само понятие местного говора имеет свое название – балачка Балачка - особый диалект, возникший на стыке двух языков – русского и украинского. Объясняется это тем, что в конце XVIII века Кубань начала заселяться казаками с Днепра и Дона.

  Продолжаем публиковать миниатюры нашей землячки из станицы Украинской, Павловского района ,Краснодарского края,  Шаровой Людмилы.

.Три рожка или конец света.

 -Ало- Наталья подняла трубку тут же перевела взгляд на часы, стрелки которых показывали одиннадцать часов, за окном ночь и ноябрь месяц.

-Наташичка, это я, тётя Нина с Кубани. Ты извины, мэнэ, шо позно. Я по сюрьёзному вопросу , а  диткы сплять уже? Як вы там?

- Тётя Нина?

Наталья удивилась. Правильна тётя Нина, просто так, в такой поздний час, звонить не будет. Что-то случилось «сюрьёзное»!

Наталья любила свою тётю.  В ней было что-то евангельское. Она излучала особый свет, после общения с ней, Наталья испытывала тепло, которое сохранялось долго, на уровне души.

Жила тётя  одна в небольшой кубанской станице.  в хатке с ухоженным двором с виноградной беседкой, садиком, небольшим огородом. Пёс - Букет, серый кот - Васька , курочки во главе с белым петухом, это  вся бытовавшая  на её подворье, живность.   В палисаднике  цвели цветы с ранней весны до первых морозов . Зимой,  через оконные стёкла, огоньками  светилась герань.

- Что то случилось, тётя Нина.?

- Яка у вас погода? Нэбо чистэ? Наташичка, тыш чула, шо в этом году будыть конэц Cвита, сичас же двухтысячный! Вси кругом об этом кажуть. Так шо, мини сёгодня було! Та, страшнэ!!! Ты грамотна у нас, толкова, всэ знаишь!!!

 Ось слухай!  День був хароший, сонычко свитыло, дел багато пырыробыла.  Уже вычирло. Сонычко сидало, и вдруг,откуда то, взявся витыр, нагнав таки тучи. Чёрни, тяжёли  як поплылы понэбу, та так нысько плылы, я думала дымарь  моий хаты задинут, та иупадуть  на мэнэ!  Такэ клубылось, шо ны дай Бог!!!  Поплылы ци тучи до сонычка, и загорилось нэбо.  так  горило, так горило, шо я думала, шо  вже конэц!!!!!  Апотом, Витыр так дув, та и роздув ти тучи. Соньца ны стало и нэбо, чистэ зробылось.

 И взишла Вычерня!  Пэрва!

За нэю други загорилыся зирочкы!. Тыхо …! Так, харашо! И явывся мисяц!  Та всэ ны чёго! Та, умисяца тры рожка!! Оцэ то би, на! Ото оно и дуло, и нэбо горило Итучи гнало и нагнало!!!

Я одным глазом дывлюсь! Другым! Двумя! Тры рожка у мисяца!!! И пишла я до кумы. Выгукала куму.

-Кумасичко,  простить, шо прышла вэчиром, одиньтэсь , выйдить на улыцу.

 -А, шо вы хотилы, кума ? Кажить сичас!!!

Глянтэ, кума на мисяц, и скажить. Скилько вы  бачитэ рожкив у мисяца?

А кума голову пидьняла, тай каже :

- Четыре!!!Пара ввырху и пара внызу!!! Оцэ и всэ?!

Я кажу, куми:

- Такого ны должно буть!!!  Наверно конэц свита настав, кума!

А она мини:

-Ну, и шо як конэц! Када то всим конец, будэ!  Ны сёдня, так завтра! Кума, я пишла сериал дывыться!

Расстроилась я и пишла до суситкы, до Шуры.

Шо ище Шура скаже?

Вышла Шура,  платком пуховым укрыта, а я ий сразу

- Шурочка глянь на нэбо, на мисяц и скажи скилько у мисяца рожкив?

Шура пидняла голову, та и каже:

-Нина, а скилько надо?

А я кажу ий:

-Я тры бачу, кума четыре, а ты скилько?

Шура промовчала.

-Наташичка, скилько рожкив побачила Шура, пять наверно? Нестала мэнэ растраювать?

Выйды детка, на свий балкон, подывысь на мисяц, скилько рожкив ты бачишь?

Конэц свита наступыв!?  Я то, ладно!  Дитэй жалко!  А првнукы- младенцы! И ны попрощаимося…

Наталья не могла произнести  слова. «И смех, и грех»,  подумала она.

- Тётя Нина! Два рожка у месяца! Это у вас проблемы с глазками, давно обследовались!!

-Так ны конэц свита?

-Нет!!

-  Яка радись!!! яка радись!!!!! Жить будым! Сонычко встричать! В виконце дывыться!!!   В район завтра поеду, до врача! Автобус пустылы! Два раза ходэ! Утром и вэчером..  Спасибо, Наташичка!!!    Прыиду от врача борща наврю, та  пышок напычу! Слава богу!

-Ну и ладно! Спите спокойно, тётя Нина!!!

Сказала Наталья, улыбаясь.

Жизнь продолжается!!!